The Shaft diameter of this motor is 6mm So you can easily get coupling of this motor and you can use in small robot.
the best 12v motor with small size. with the help of RMCS-2304 you can easily control this motor with Analog mode. https://resources.robokits-.co.in/wp-content/uploads/2021/03/r-mcs2304_analog-mode-1.jpg