You can Easily control this motor with RMCS-2304 Rhino DC Motor Driver. And you can also control this with Modbus ASCII.
You can check below video.
https://youtu.be/stzT3W_zMQY